癡人別居
有的沒的翻譯、有的沒的雜記
2016年8月3日 星期三
WLIIA S11E21 - 開頭&問題限定
下收補充XD
1. 關於開頭的外文:
oh là là - 法國人的口頭禪,類似英文的oh my god
sacré bleu - 跟上面的oh là là相反,真的法國人根本不會講這句話,這句話是英語系對法國人的刻板印象XD
2. 關於萊恩對艾莎頭髮的評論:黑人天生的頭髮通常非常捲,但因為白人的審美觀,所以許多黑人都會戴假髮、燙頭髮跟染頭髮好符合白人的審美這樣。
沒有留言:
張貼留言
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言