英文名稱：Little Darlings
曲/詞/演唱者：Александр Вертинский (Alexander Vertinsky )
Alexander Vertinsky……基本上也算是被蘇聯政府迫害的一員……吧？應該說，他是唱流行世俗音樂，而蘇聯政府名義上不准有這種音樂的。為何我說「名義上」呢？因為其實史達林也很喜歡他的歌，只是不能當眾表達出來而已XD。
更多他的生平可以去看英文維基。（←不負責任）
這首Доченьки，是獻給她的兩個女兒們，兩位女兒據說都長得非常漂亮這樣XD。
好啦，其實我對他也沒有很了解（艸），聽歌就好、聽歌就好XD。
以下是如果youtube影片被刪除的話，備份用的音樂檔。
翻譯：
在我家出現了天使們，
就在大白天裡出現了，
這是我以前在取笑的事，
現在卻讓我非常的快樂。
我承認，我以前的生活過得很快樂、風流，
但妻子還是到了我的身邊來，
完全不跟我計較的，
幫我生了兩個女兒。
換尿布這件事，我是反對的，
為什麼要讓自己的生活變得這麼複雜呢？
但小丫頭們鑽到我的心頭來，
就像小貓們鑽到別人被窩去。
但小丫頭們鑽到我的心頭來，
就像小貓們鑽到別人被窩去。
現在，我有了全新的目標和意義，
像鳥一樣在築自己的巢，
再替他們唱搖籃曲時，
用讓自己也驚艷的歌聲唱……
寶貝們、寶貝們，我的寶貝女兒們，
我的夜晚，你們在哪？
夜鶯，你們在哪？
會有很多俄羅斯的陽光，
那將會是我寶貝們的一切，
而最重要的是，
他們會有故鄉！
會有房子、會有很多玩具，
我們會在耶誕樹上掛上星星，
我會特別為他們雇用，
許多善良的老太太，
為他們唱俄國的歌曲，
在夜晚編故事。
讓歲月輕輕的飛逝，
讓他們無法忘記童年。
讓歲月輕輕的飛逝，
讓他們無法忘記童年。
不過，我會小小的老去，
但我的內心會跟他們一樣年輕，
我會求善良的神，
求他延長我的大限之日……
寶貝們、我的寶貝們會長大，
他們會有他們的夜晚，
會成為夜鶯！
而寶貝們會闔上我的眼，
這些夜鶯們會在墓地替我唱歌！
沒有留言:
張貼留言